MyCityCard – with screens

business registration screens

In principle the direction is excellent. Looks just fine.
There are some minor fixes.

There are also some text corrections:
Add text – in green
Delete Text  – Pink

The "well done" screen should be after the "opening hours" screen
Among them – we will insert another screen of "Business Description" (extended description / about) – see below

we forgot to add an important field: main business phone number

(also: secondary business phone number and contact email, but maybe it is not necessary here and can be added by the customer on the admin)

 

Note that it is necessary to allow editing (crop, size adapting, rotating atc.) of uploaded images (as in Okaybye)

"Opening hours" screen – does not look good.
I count on you to find a comfortable, good version that looks good and you will embed it – It is possible something like in Google Business or Facebook.

Address screen – I think that the graphic element of the map in the background that is in the sketch I sent – can add. (Of course in our colors.)
The "Continue" button is a little bit too narrow. Made it a little wider

General –

Note that you synchronize the business registration fields in the application, with the business admin on the website – both in terms of content and in terms of character numbers limits in the text boxes and text areas. Also – in terms of mandatory fields.

the data must be saved on any screen – each "continue" button (in the background without slowing down the screens flow)

on the event that the mandatory fields on a certain screen are not filled in – an alert of "Fill in the mandatory fields" must be given as is usually happened with mandatory fields forms.

In case of abandonment while filling in, make sure that the information is stored in our system with a "partial registration" marking in the site management interface of the website manager, in the "Users" tab

–

 

 

הרשמת בית עסק

הוסיפו את העסק שלכם, במספר שלבים – מהיר, קצר ופשוט.

 

 

מספר הטלפון  (מכשיר זה)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

on this^ screen -user should fill his mobile phone number

1

Business registration

 

 

Add your business, in a few steps – fast and simple.

 

 

Phone number (this device)

–

 

 

 

 

 

The order of the words in Hebrew reversed the top line

–

 

 

שלום לך, שנתחיל?

תחילה נשלים רישום ראשוני. פרטים אלו לא יופיעו בכרטיס העסק.

שם פרטי

שם משפחה (need one more text area)

דוא"ל

בחר סיסמא

*בזאת אני מצהיר כי אני מסכים לתנאי השימוש באפליקציה וכמו כן, כי אני רשאי לפעול בשם העסק אותו אני רושם.

הרשם והמשך > (button)

 

 

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

2

 

 

 

Hello, shall we start?

first, We will complete a few personal details. These details will not appear on your business screen.

First name

Last name (need one more text area)

Email

choose a password

*I hereby declare that I agree to the terms of use of the application and also that I have the full right to act on behalf of the business I register.

Sign up and continue (button)

–

 

הרשמת בית עסק – שלב 1

כעת נשלים את פרטי העסק

שם העסק (text box)

תיאור קצר של העסק

*רשמו כותרת או שורה אחת המתארת בתמציתיות את העסק (text area)

קטגוריה ראשית (select box)

מספר טלפון בעסק (text box)

שמור והמשך

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

3

business registration -stage1

let's complete your business details

business name (text box)

Short Business Description *Write a title or a single line that concisely describes the business (text area)

Main category (select box)

business phone number (text box)

save & continued (button)

 

 

see that the screenTitle is in one line

 

 

 

 

 

3

–

–

כתובת העסק שלכם

תנו ללקוחות למצוא אתכם

בחרו את העיר שלכם בה נמצא העסק

כתובת מלאה

text box

*רשמו את הכתובת המלאה, כולל העיר, לטובת מיקום במפות גוגל.

שמור והמשך (button)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

on this^ screen -user should select to which city card his business belongs to, and fill his full business address including the city – for google maps / waze location and navigation 

4

your business address

Let customers find you

 

 

select your the city (select box)

business address text box

(small note under address text box)* Write down the full address, including the city, so it will appear on Google Maps.

 

 

 

 

save and continue (button)

the text in the select city is too long so there is a change

 

 

 

 

 

 

 

4

–

הרשמת בית עסק – שלב 2

שפרו את מראה הדף העסקי שלכם ושפרו את מיקומו בקטגוריה – העלו בקליק תמונת לוגו, או כל תמונה המסמלת את העסק שלכם.

(מומלץ תמונה ריבועית במידות 400X400 פיקסל לפחות)

 

here should be an avatar icon of a business, that if the business user, skip, and don't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon of the benefit.

המשך (button)

 

 דלגו על שלב זה והעלו מאוחר יותר 

popup: 

בטוחים? 

זכרו – תמונת הטבה, הופכת את ההטבה שלכם ליותר אטרקטיבית.

 

popup with 2 buttons: "yes" / "no"

general remark:

here should be an avatar icon of a store or business, that if the business user, skip, and don't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon on the business page.

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

5

Business Registration – Step 2

Improve the look of your business page and improve its position in the category – upload logo image, or any image that symbolizes your business.

 

(square image recommended – 400X400 pixels) 

 

here should be an avatar icon of a business, that if the business user, skip, and don't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon of the benefit.

 

save & Continue (button)

if no photo added – then – popup:

Are you sure?

Remember – a benefit photo makes your benefit more attractive

popup with 2 buttons: "yes" / "no"

general remark:

here should be an avatar icon of a store or business, that if the business user, skip, and don't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon on the business page.

 

the photo can be edited 

 

 

 

5

 

–

זהו, כמעט סיימנו את הדף העסקי שלכם!

הוסיפו תמונה ראשית, מייצגת של העסק שלכם. 

(מומלץ תמונת רוחב במידות 650X400 פיקסל לפחות)

 

המשך (button)

 

 ניתן לדלג  של שלב זה ולהעלות מאוחר יותר דלגו על שלב זה והעלו מאוחר יותר 

popup: 

בטוחים? 

זכרו – עסק ללא תמונה ראשית, יופיע תמיד אחרי כל העסקים להם יש תמונת כזו. 

תמיד תוכלו להעלות תמונה ראשית ולהחליפה בהמשך.  

6

your business page almost done!

Add a representative photo to your business page

(Width image recommended 650X400 pixels)

save & Continue (button)

Skip this step and upload later

if skipped then – popup:

Are you sure?

Remember – a business without a main photo, will always appear after all the businesses that have one. 

You can always upload a temporary image and replace it later.

 

general remark:

here should be an avatar icon of something that resembles shopping or business, that if the business user, skip and doesn't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon on the business page.

 

a photo can be edited

it is preferred than "skip" will not be a button and instead, it will be a line that will say: "you can skip this step and upload later" 

 

 

 

6

–

הרשמת בית עסק – שלב 3

בחרו את שעות הפעילות של העסק שלכם. ניתן לדלג על חלק זה. אולם אם אתם בוחרים שעות פעילות, יש לבחור את כולן ולא חלקן, אחרת תטעו את לקוחותיכם.

 

בחרו את שעות הפעילות:

here you can put any system of opening hours you have. maybe like in google business or facebook opening hours component 

 

 

המשך (button)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

7

Business Registration – Step 3

Choose the opening hours. You can skip this part. However, if you choose opening hours, you should choose all of them and not part of them, otherwise, you will mislead your customers.

Select the opening hours:

here you can put any system of opening hours you have. maybe like in google business or facebook opening hours component 

continue (button)

"Opening hours" screen – does not look good. 
I count on you to find a comfortable, good version that looks good and you will embed it – It is possible something like in Google Business or Facebook.

–

רוצים לתת ללקוחות קצת יותר מידע על העסק שלכם?

כאן תוכלו לרשום תיאור יותר מפורט אודות העסק שלכם. 

ניתן להמשיך גם ללא מילוי חלק זה. 

תוכלו לעשות "העתק-הדבק" לטקסט מאתר הבית שלכם או כל מקור אחר, או למלא אותו' אחר כך מתוך ממשק הניהול של הדף העסקי שלכם.

large text area

המשך  (button)

 

this is a new screen to add.

it contains only our explanation text an text area to write the full business description 

up to 1,000 characters

note: see all the limits of text boxes and text areas length from the existing business admin panel on website 

–

8

Want to give customers a little more information about your business?

Here you can write a detailed description of your business.

You can continue without filling out this part.

You can "copy-paste" text from your home site or any other source, or fill it out later from the management interface of your business page.

large text area

Continue  (button)

–

סיימתם להגדיר את דף העסק שלכם בהצלחה!

 

כל הכבוד!

 

 

זהו, עוד שלב אחד לפניכם, והעסק שלכם יוצג באפליקציה ובאתר העירוני, לתושבים ולקוחות פוטנציאליים. 

השלב האחרון  הוא פרסום הטבה ייחודית המיועדת אך ורק לתושבי העיר שיציגו את כרטיס MyCityCard של העיר שלכם. 

 

 

 

המשך לשלב האחרון (button)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

9

You have successfully set up your business page!

Well done!

only one more step and your business will be displayed in the app and in the city website, to residents and potential customers.

The last step ahead of you is to advertise a unique benefit intended exclusively for city residents who will present MyCityCard of your city

Continue to the last step (button)

pleas organize it and design it a little bit….

 

 

9

 

–

ברכות! כך נראה עמוד העסק שלכם

מייד נמשיך לדף הוספת הטבה לתושבי העיר שבסיומו העסק שלכם יוכל להופיע בפני תושבים ולקוחות פוטנציאליים, באפליקציה ובאתר העירוני.

 

 

Below the text above, a preview of the app's business page will appear so the business user can be impressed by it (note that the business page has not yet actually active in public!)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

10

surprise! This is what your business page looks like

We will immediately continue to the Add Benefit screen, and then – your business will be able to be seen by residents and potential customers.

Below the text above, a preview of the app's business page will appear so the business user can be impressed by it (note that the business page has not yet actually active in public!)

Below the text above, a preview of the app's business page will appear so the business user can be impressed by it (note that the business page has not yet actually active in public!)

 

 

 

 

 

–

–

שלב אחרון – כבר מסיימים

כעת נעלה את הטבת החובה – הטבה ייחודית שבחרתם להעניק אך ורק לתושבי העיר המציגים את MyCityCard של העיר שלכם.

 

פרטי ההטבה  (text box)

תיאור ההטבה (text area)

 

 

Just like the mandatory benefit in the site management interface

 

 

שמור והמשך (button)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

11

Last step – and we're done

We will now add the mandatory benefit – a unique benefit that you choose to give only to city residents who present MyCityCard of your city.

Benefit details (text box)

Description of the benefit (text area)

Just like the mandatory benefit in the site management interface

save and continue (button)

the second text box is actually a text area that should look larger than the text box 

see limits of characters as in the business admin on the web 

 

 

 

 

11

–

שלב אחרון בהחלט!

העלו את תמונת ההטבה ומשכו לקוחות פוטנציאליים.

(מומלץ תמונה ריבועית במידות 400X400 פיקסל לפחות)

 

ניתן לדלג על שלב זה, אבל כדאי לדעת שתמונת הטבה, הופכת אותה ליותר אטרקטיבית.

 

 

 

 

 

here should be an avatar icon of a business, that if the business user, skip, and don't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon of the benefit.

 

 

 

המשך וסיים (button)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

12

last step!

Upload the benefit photo and attract potential customers.

(square image recommended – 400X400 pixels) 

You can skip this step, but you should know that a benefit photo makes your benefit more attractive.

here should be an avatar icon of a business, that if the business user, skip, and don't upload a photo on this stage – this avatar icon appears as a temporary icon of the benefit.

Continue and finish (button)

לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי צש בליא, מנסוטו צמלח לביקו ננבי, צמוקו בלוקריה.

–

סיימנו!!!

שימו לב! העסק שלכם עדיין לא מופיע באפליקציה! 

הכנסו לאימייל איתו נרשמתם ולחצו על קישור אימות החשבון שלכם, כדי שהעסק שלכם יהפוך לפעיל ויופיע  באפליקציה ובאתר העירוני.

כך תוצג ההטבה בדף העסקי שלכם, לאחר שתלחצו על כפתור האימות במייל. (יתכן שיגיע לספאם):

here business page preview – in a frame that shows the benefit

עבור לאפליקציה (button)

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

13

We're done !!!

Pay attention! Your business does not yet appear in the app!

go to the email that you registered with, and click on the verification link. then your business will become active and will appear on the app and on the city website. (the verification email may reach spam)

Here is a preview of the benefit you have added:

 

here business page preview – in a frame that shows the benefit

 

Go to the app (button)

much much too long… I have changed the text. delete current and pest a new version

pay attention – we need to combine a preview in the middle 

I